Standing at a ferry terminal watching the departure board quietly change from “on time” to “delayed” is one of travel’s small but persistent frustrations. Announcements rarely go beyond a vague ...